Though the attempt was thwarted by guards, it led to unruly scenes, with legislators from Treasury Bench entering the well of the House and locking horns with Opposition members