The police have launched an investigation after two workers, searching for a discarded flex board, stumbled upon the human remains