In the lanes of Kummari Veedhi, families continue to keep the potter’s legacy alive, shaping, painting or sourcing deepams that carry the warmth of tradition each Deepavali