In this police procedural set in Kerala, male protagonists are the victims of an unjust patriarchal society