The Congress leader offered a ‘gamosa’, the traditional Assamese scarf, and a wreath at the platform where the singer was cremated