The trio’s arrest comes a month after a woman from Kollam, Sujitha G., was arrested in the case; as many as 250 SIM cards, 40 mobile phones, laptops, and debit cards seized from a flat used by the accused