The accused was angry because the Delhi Chief Minister supported the Supreme Court’s order directing authorities to relocate stray dogs, say court sources