The students were arrested after police launched an investigation into a complaint by a non-local student who alleged his college mates had harassed him and raised objectionable slogans