Environmentalists seek urgent measures to address damage caused by rain; expert panel report reveals two main issues: accumulation of old debris on the fragile hill slopes and unplanned open drainage system