According to a complaint, the student was bullied by a group of classmates during a birthday celebration on the school campus