Traffic congestion caused by Metrorail work, haphazard parking of vehicles on the narrow road and violation of road rules, they say. Former engineer dismisses possibility of widening the road