The mother of the eight-month-old infant aboard the Rajdhani Express fainted, thinking her child had died