The incident occurred in the 40th over of Pakistan’s chase when she “forcefully hit her bat onto the pitch” after being dismissed by Sneh Rana